Překlady a tlumočení Archivy - Strana 8 z 9

Překlady textu písní na internetu

Většina z nás si někdy zkusila neuměle přeložit svou oblíbenou píseň (nejčastěji z angličtiny), ale napadlo vás někdy, že profesionální překlady textů písní do češtiny mají svá úskalí a potíže jako každý jiný překládaný text? Mezi překladateli můžeme dokonce najít odborníky, kteří se specializují na překlady textů písní do češtiny. Vydáno: 7. 4. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Slovník roku 2008

Každý rok je udělována cena Slovník roku, která oceňuje ty nejlepší slovníky vydané během roku. O cenu Slovník roku se ucházejí anglicko-české slovníky, slovníky cizích slov, ale i běžné turistické encyklopedie se slovníkovými hesly. Která díla byla oceněna v březnu 2008? Vydáno: 12. 3. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jazykolamy v cizích jazycích

Úsloví „Strč prst skrz krk“ zná každý. A jistě znáte i mnoho dalších podobných jazykolamů v češtině. Ovšem kolik znáte vět, při kterých se snadno zamotá jazyk, v cizích jazycích? Vybrali jsme několik zajímavých internetových stránek s různými jazykolamy. Vydáno: 13. 2. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jak spolupracovat s tlumočníkem

Jednota tlumočníků a překladatelů vydala pro širokou veřejnost a především pro klienty tlumočnických služeb příručku TLUMOČENÍ A JAK NA TO aneb Chcete, aby vám rozuměli posluchači (a spolu s nimi i tlumočníci)? Přinášíme ukázky toho, co by klient měl o tlumočení vědět. Vydáno: 19. 3. 2007 · Aktualizováno: 15. 1. 2014

Pozvánka pro tlumočníky a překladatele

Ve dnech 3. a 4. listopadu proběhne desátý ročník největší specializované akcepro tlumočníky a překladatele v ČR – Jeronýmovy dny. Překladatelé atlumočníci zde mohou získat nejen informace, ale i zajímavé„jeronýmské“ slevy na představené produkty. Vydáno: 24. 10. 2006 · Aktualizováno: 15. 1. 2014

Studium pro tlumočníky a překladatele

Již desátý rok Právnická fakulta UK ve spolupráci s Komorou soudních tlumočníků pořádá doplňkové studium pro (soudní) překladatele a tlumočníky v oblasti práva. Vydáno: 2. 8. 2006 · Aktualizováno: 15. 1. 2014

Tradiční čínská medicína a tlumočení

Zuzana Drahovzalová se s námi podělila o své zkušenosti s tlumočením při vyšetřeních prováděných čínskými lékaři používajícími metody tradiční čínské medicíny. Vydáno: 7. 4. 2006 · Aktualizováno: 14. 1. 2014

Kdy se obrátit na soudního tlumočníka?

Soudní tlumočník je osobou úředně pověřenou k tlumočení při soudních jednáních, ale také k provádění ověřených překladů. Jeho služby využijete např. při potřebě přeložit doklady pro uznání kvalifikace a vzdělání při zaměstnání v zahraničí, při podnikání, notářských zápisech apod. Vydáno: 11. 4. 2006 · Aktualizováno: 14. 1. 2014

Anketa Slovník roku 2006 zná vítěze

Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) letos pořádala 13. ročník soutěže Slovník roku. Výsledky této akce slouží k orientaci na trhu slovníkové a encyklopedické literatury. V kategorii překladových slovníků zvítězil Česko-nizozemský slovník vydaný nakladatelstvím Leda. Vydáno: 2. 3. 2006 · Aktualizováno: 14. 1. 2014

Firmy a tlumočnické služby

Navštíví vaši firmu důležitá návštěva ze zahraničí? Připravujete se na obchodní jednání se zahraničními partnery? Budete prezentovat své produkty před zahraničním publikem? Při mnoha z těchto a podobných příležitostí je na místě zajištění tlumočnických služeb. Vydáno: 8. 3. 2006 · Aktualizováno: 14. 1. 2014

jazyky.studium.práce