Prečo je dôležité venovať sa cudziemu jazyku v útlom veku – pohľad biológie

Prečo je dôležité venovať sa cudziemu jazyku v útlom veku - pohľad biológie
Prečo by sa vlastne mali malé deti učiť cudzí jazyk? Nemôže sa dieťa cudzí jazyk naučiť aj neskôr? Nie je to len strata času a peňazí (keďže hodiny jazyka sú v štátnom školstve – teda v škôlkach takmer vždy hradené extra)? Tieto a podobné otázky si kladú rodičia aj pedagógovia a odpovede na ne sú rôzne. Skúsme si na ne...

Kvalita v překladech a ISO 17100

Kvalita v překladech a ISO 17100
V lednu jsem si dal ÚKOL. Když se teď při jeho plnění podívám z okna, je sice jaro, ale ÚKOL není o nic méně aktuální, než byl v lednu. Tehdy byl venku sníh a já jsem po dvou dnech vyprovodil z našich kanceláří auditory z TÜV NORD, kteří nad litry kávy a čaje (vše v dobrém pánové, těšíme se na příště)...

Firemní jazykové vzdělávání – Stále stejný business?

Firemní jazykové vzdělávání – Stále stejný business?
Čas od času se sejdeme s ostatními majiteli nebo řediteli jazykových škol. Jak už to na takových setkáních bývá, protože jsme konkurenti, nikdo toho nechce moc prozradit z interní kuchyně, tak se spíše bavíme obecně o tom, jak se daří a buď jeden z diskutujících udá tón, že je vše víceméně ok a jde to, a ostatní se...

Překládá Google jako člověk?

Překládá Google jako člověk?
Koncem minulého týdne rozvířila vody na zahraničních technologických a překladatelských webech zpráva, že Google přišel se systémem strojového překládání textů, který se vyrovná lidskému překladateli. Z českých webů tomu krátkou zprávu věnuje například server zive.cz. Odvážně do toho šel ovšem Respekt, který rovnou tvrdí, že se Google naučil překládat jako člověk. Stroj překládá jako člověk? Vždyť...

Michal Krčmář: Copywriter musí umět dobře česky i anglicky

Michal Krčmář: Copywriter musí umět dobře česky i anglicky
Při psaní vás lidi platí za to, že si rozšiřujete obzory Ahoj Michale, ty se věnuješ psaní někdy od roku 2008. Co tě tehdy přimělo k tomu, že jsi začal se psaním? Ahoj Markéto, se psaním jsem začal, protože jsem si chtěl vydělat peníze. A psaní bylo tehdy to jediné, co jsem uměl a co...

Život v Anglii: Mýtus zvaný anglické počasí

Život v Anglii: Mýtus zvaný anglické počasí
Když se řekne Anglie, mnozí si vybaví zatažené mraky, mlhu a permanentní déšť. I já patřila k těm, kteří rádi prohlašovali, že by se do Spojeného království nikdy nepřestěhovali, protože chovám odpor k dlouhým deštivým dnům.