Překlady a tlumočení Archivy - Strana 3 z 9

Kdo je český překladatel?

Používají překladatelé překladatelský software? Jaká je průměrná sazba za překlad do češtiny? Tyto a další otázky položil 178 překladatelům internetový dotazník, který probíhal na přelomu roku 2012 a 2013. Nejzajímavější výsledky najdete v tomto článku. Vydáno: 20. 3. 2014 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Překládá Google jako člověk?

Koncem minulého týdne rozvířila vody na zahraničních technologických a překladatelských webech zpráva, že Google přišel se systémem strojového překládání textů, který se vyrovná lidskému překladateli. Z českých webů tomu krátkou zprávu věnuje například server zive.cz. Odvážně do toho šel ovšem Respekt, který rovnou tvrdí, že se Google naučil překládat jako člověk. Stroj překládá jako člověk? Vždyť... Vydáno: 24. 10. 2016 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Profesionální překlady z němčiny

Říkáte si, že máte dostatečnou znalost z němčiny, ale na výbornou to nikdy nedotáhnete? Potřebujete zajistit rychlý a kvalitní překlad, kde se nebudou vyskytovat zbytečné chyby a nejasnosti? Zkuste specializované firmy, zabývající se překlady němčiny na profesionální úrovni. Vydáno: 14. 5. 2014 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Překladače textu zdarma?

Na rozdíl od nejrůznějšího software pro překladatele (CAT nástroje), který slouží jako podpora při překladech, na internetu lze najít i programy, které slibují automatický překlad zdarma. Jsou však opravdu zdarma? Vydáno: 18. 4. 2008 · Aktualizováno: 28. 11. 2018

Jak ušetřit na překladatelských službách…II

… a dobrou pověst si zachovat. O způsobech, jakými na překladu ušetřit a následně na to fatálně doplatit, jsme informovali v minulém článku. Nyní si povíme, jak se dá na překladatelských službách ušetřit, aniž by vás to stálo pověst či potenciální klienty. Vydáno: 6. 8. 2009 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Tlumočníci a překladatelé v EU

Mnohojazyčnost. To je jeden ze základních stavebních kamenů fungování Evropské unie. Jak tato koncepce v praxi vypadá? Kdo napomáhá jejímu fungování? A kolik daňové poplatníky stojí možnost mít veškeré úřední dokumenty přístupné v mateřském jazyce? Vydáno: 22. 1. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Překladatelský maraton pro EU

Z angličtiny do němčiny, z němčiny do španělštiny, ze španělštiny do francouzštiny… a dalších evropských jazyků. Evropská unie má v současnosti 23 jazyků, do kterých se překládají úřední dokumenty a pěkně draze. Náklady by mohl ušetřit překladatelský systém Euromatrix. Vydáno: 25. 2. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Překladatelé, tlumočníci a DPH

V souvislosti s letošní novelou zákona o dani z přidané hodnoty (DPH), vznikly překladatelům a tlumočníkům nové povinnosti a s nimi se objevila řada nejasností a otázek. Překládám pro zahraničí, musím se stát plátcem DPH? Kde se daň z přidané hodnoty odvádí? V ČR nebo v zemi, kde sídlí klient? Jaké povinnosti má plátce DPH?... Vydáno: 3. 3. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Bezplatné WWW stránky pro překladatele

Na českém internetu se objevila nová zajímavá bezplatná služba pro soukromé překladatele a tlumočníky (viz Překládá.cz a Tlumočí.cz). Umožňuje soukromým překladatelům a tlumočníkům bez technických znalostí zřídit a provozovat vlastní webové stránky optimalizované pro nabídku překladatelských a tlumočnických služeb. Navíc na atraktivních adresách typu: www.Eva.Preklada.cz. Vydáno: 12. 5. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Vybíráme překladatele…

Vybíráte překladatele? Pak je dobré zohlednit několik zásad. Lidé zpravidla postupují tak, že hledají na internetu nebo v telefonním seznamu překladatele, který bydlí co nejblíže jejich vlastnímu bydlišti či pracovišti. Jistě, i toto je způsob, výhodnější ovšem je se v době elektronické komunikace zaměřit spíše na oblast překladu. Vydáno: 2. 7. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

jazyky.studium.práce