atraktivní název Archivy - Strana 19 z 25

Jak napsat životopis v angličtině

Láká vás studium či práce v zahraničí? Kromě správně napsaného životopisu v cizím jazyce budete potřebovat i tzv. „cover letter“. Jak napsat „CV“ v angličtině a co by měl obsahovat cover letter vám poradíme v následujícím článku. Vydáno: 14. 10. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Čtyři jazyky Švýcarska

Jaké jsou jazyky Švýcarska? Tuhle otázku jste naposledy dostali asi v sedmé třídě při zkoušení ze zeměpisu. Možná si ještě dnes vybavíte, že je to němčina, francouzština, italština a rétorománština. Jak je to však s rozšířením jednotlivých jazyků, jejich postavením a praktickým používáním? Vydáno: 5. 11. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Organizace překladatelů a tlumočníků

Překladatelé a tlumočníci se řídí etickým kodexem překladatele a tlumočníka. Dle tohoto kodexu jsou povinni navzájem spolu spolupracovat a vycházet si vstříc. V praxi se jejich spolupráce projevuje i v činnosti různých organizací překladatelů a tlumočníků, které udržují dobrou pověst překladatelské a tlumočnické profese. Vydáno: 17. 9. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Překlady a tlumočení: doplňkové služby

Hledání toho správného překladatele či překladatelské agentury není úplně jednoduché a podobně jako výběr jazykové školy je dobré tuto volbu neuspěchat. Při překládání textu je často navíc nutné, aby překlad vypadal „přesně jako originál“. Podobně i rychlost doručení překladu hraje svou důležitou roli. Při výběru překladatele byste proto měli přihlédnout i těmto doplňkovým službám. Vydáno: 21. 8. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Certifikace překladatelských služeb

Potřebujete překlady z nebo do cizího jazyka? Využíváte služeb překladatelských agentur? Výběr překladatelské agentury či překladatele není snadný a hledání optimálního poměru kvalita:cena je limitováno skutečností, že vyšší cena neznamená vždy vyšší kvalitu. Pomoci při výběru vám může akreditovaná certifikace překladatelských služeb dle normy ČSN EN 15038:2006. Vydáno: 25. 8. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Tlumočení do znakového jazyka

Setkali jste se někdy s neslyšícím nebo vás napadlo, jak je pro neslyšící a osoby s částečnou ztrátou sluchu obtížné se dorozumět s ostatními – slyšícími lidmi? V mnoha případech je pro úspěšnou komunikaci nutno využít služeb speciálního tlumočníka. Tlumočení do znakové řeči představuje zvláštní druh tlumočení sloužící pro porozumění slyšících a neslyšících. Vydáno: 10. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Překlad videa – dabing filmů

V České republice na rozdíl od např. severských zemí převládá dabování filmů nad tvorbou titulků. Přesto však mnozí z nás rádi shlédnou film v originálním znění s titulky. Napadlo vás někdy, jak složitá je tvorba kvalitních titulků nebo výroba perfektního dabingu? Překlad audia, videa a dabing filmů vyžadují překladatelský um. Vydáno: 18. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jak získat dobrý překlad

Překlady textů jsou stále více potřebnější navzdory tomu, že se domluvíme cizími jazyky. Jak může laik poznat, že přeložený text je opravdu dobrý překlad? A co můžete udělat vy sami pro to, abyste od překladatele získali dobře odvedenou práci? Vydáno: 28. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Tlumočení po telefonu

Tlumočení po telefonu se používá v případě, kdy tlumočník či jeden z klientů není přítomen hovoru. Zahrnuje často i případy náhlého tlumočení bez možné předchozí přípravy tlumočníka. Jak však probíhá samotné tlumočení po telefonu a jaká jsou jeho pravidla a zvláštnosti? Vydáno: 3. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Oblíbené země pro studium v zahraničí

Který jazyk je na vrcholu jazykových studií a který na jejich chvostu? Do kterých zemí se jezdí na jazykové pobyty nejčastěji? Jaké kurzy a zkoušky byly nejžádanější? Odpovědi na tyto a další otázky týkající se studia v zahraničí vám přináší následující článek. Vydáno: 5. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

jazyky.studium.práce