nemcina-on-line Archivy - Strana 18 z 23

Software pro překladatele

Necháváte si často překládat odborné texty se spoustou se opakujících termínů a kladete důraz na to, aby terminologie byla jednotná? Nebo potřebujete překlad dokumentu, kde se určité pasáže textu opakují? V obou případech se vám bude hodit spolupracovat s překladatelem, který používá některý ze software pro překladatele. Vydáno: 27. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jak probíhá studium v zahraničí

Už víte, proč chcete studovat v zahraničí, vybrali jste si pro vás nejvhodnější kurz, ale pořád pociťujete určité obavy. Při představě, že budete v zahraničí sami, se vám rozbuší srdce. Tento článek vám přináší informace o tom, jak konkrétně všechno probíhá – od vašeho příjezdu do zahraničí, přes pobyt a výuku, až po samotný odjezd z jazykového... Vydáno: 29. 5. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Práce v zahraničí: stáže nejen v EU

Ovládáte cizí jazyky na dobré úrovni, jste studentem vysoké školy nebo se pohybujete v oblasti mezinárodních vztahů či státní správy? Chcete si vylepšit jazyky i svůj životopis, získat nové kontakty a zkušenosti pro svou další kariéru? Proč nezkusit odbornou stáž na zastupitelském úřadě ČR v zahraničí nebo v institucích EU? Vydáno: 24. 4. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Simultánní tlumočení na konferencích

Pořádáte konferenci a zjišťujete, že budete potřebovat tlumočníky? Víte o tom, že počet tlumočníků nutných pro tlumočení závisí nejenom na počtu uchazečů, ale i na typu zvoleného tlumočení? A počítáte s tím, že budete muset zajistit konferenční servis? Na všechny tyto otázky vám odpoví článek o simultánním tlumočení. Vydáno: 25. 4. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Certifikát CEPRES:2007 v roce 2008

Před necelým rokem jsme vás informovali o vzniku možnosti certifikace překladatelských služeb – certifikátu CEPRES:2007. Podívali jsme se na to, jak se certifikování překladatelských agentur a překladatelů během roku změnilo. Vydáno: 30. 4. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jazykové korektury textu

S jazykovými korekturami se setkáváme zejména při psaní textů, které mají být publikovány. Jazykovou korekturou procházejí články v novinách a časopisech, závěrečné vysokoškolské práce a nejrůznější propagační a informativní materiály. Jazykové korektury textu jsou také nezbytnou součástí práce překladatele při překládání z/do cizích jazyků. Vydáno: 2. 5. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Studium v Německu: u Bodamského jezera

Slunce, voda, vinnou révou porostlé svahy a spousta zajímavých koutů. Pokud vás tahle charakteristika přesvědčila, neváhejte a vydejte se alespoň na semestr studovat do Kostnice na jihu Německa. A žádný strach: našinci už se odtud vrací živí a zdraví! Vydáno: 21. 3. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Vytvořte ideální kurz němčiny a vyhrajte!

Po loňském úspěšném projektu „Sestav si svůj kurz“ také letos Österreich Institut Brno vypsal soutěž pro tvořivé studenty. Motto letošního kola je „Němčina na míru!“ Zkuste si sestavit kurz němčiny tak, jak by vyhovoval právě vám. Na vítěze čeká kromě cen i realizace navrženého kurzu v praxi. Vydáno: 25. 3. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Překlady textu písní na internetu

Většina z nás si někdy zkusila neuměle přeložit svou oblíbenou píseň (nejčastěji z angličtiny), ale napadlo vás někdy, že profesionální překlady textů písní do češtiny mají svá úskalí a potíže jako každý jiný překládaný text? Mezi překladateli můžeme dokonce najít odborníky, kteří se specializují na překlady textů písní do češtiny. Vydáno: 7. 4. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Němčina: výkladové slovníky na Internetu

Zvykli jste si striktně využívat německé dvojjazyčné slovníky? Vepsat heslo, odkliknout a použít nabídnutého překladu? Pojďte zkusit slovníky jednojazyčné – výkladové – a sami vypátrat správný překlad z němčiny do svého rodného jazyka. Vydáno: 4. 3. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

jazyky.studium.práce