Jazyky.com

Marketizace

Marketizace je v našich krajích novým pojmem. Z originálu „marketization“ (příp. „transcreation“) se doslova překládá jako „tvorba obchodně úspěšných textů na míru danému trhu“. Od copywritingu se liší tím, že základem je text v jednom jazyce, který se překládá do jazyka jiného a nakonec se upravuje na míru trhu dané země. Jedná se v podstatě...

Kate’s diary – part 11 (phrases with look)

This morning it was cold and wet so I wanted to stay inside, but Hana said we should look at an exhibition of modern art in Veletržní Palace, in Holešovice. It’s the last day of the exhibition, so I went with her. The exhibition was inside an interesting modern building next to the tram stop.

Soudní znalec překladatel-tlumočník ve Francii

„Soudní znalec je osoba která nabyla zkušeností v určitém oboru, uměleckém, vědeckém nebo řemeslném. Tato osoba je zapsaná na speciální listině tak jak to určuje zákon nebo předpisy, soudce jí pověřuje posláním, které spočívá v tom, aby dodala informace a kvalifikované mínění technického rázu, potřebné pro vyřešení určitého soudního sporu.“

Giving opinions – dialogue

The directors of an international company in Prague are having a meeting on English language courses for their staff.

Hallo, I´m your new teacher!

Každý začátek je těžký, začátky učitele angličtiny nevyjímaje. Obzvlášť v případě, že jsou vaše zkušenosti s učením minimální, tak jak tomu bylo u mne. Člověk se musí naučit zvládat spoustu nových věcí, přizpůsobit se novému prostředí. O tom, jak se mi to dařilo či nedařilo se s vámi podělím v následujících řádcích.

Připravte se na maturitu s jazykovkou Elvis

Před maturitní generálkou jste asi tušili, jak na tom jste. Dnes už to víte. A že vám není do smíchu? Není třeba házet flintu do žita! Do ostré maturity zbývá stále ještě dost času, který můžete vyplnit cílenou a efektivní přípravou na ni. Jazyková škola Elvis pro letošní maturanty připravila speciální kurzy, díky kterým maturita...

Guy Fawkes day

Guy Fawkes was a member of a Roman Catholic gang of rebels. They were unhappy with the terrible way the Protestant rule, led by King James I, were treating the Catholics in England. The gang planned the famous Gunpowder Plot, in which they tried to blow up the Houses of Parliament with the king and...

Proč Asociace konferenčních tlumočníků…

Před časem jste si na stránkách jazyky.com mohli přečíst rozhovor s dvěma tlumočnicemi, které svou praxi simultánního tlumočníka vykonávají již více jak 20 let. Dnes vám nabízíme pozvání mezi tlumočníky z jiné strany. Rozhovor s paní Zuzanou Stašovou, z ASKOTu – Asociace konferenčních tlumočníků vám tuto organizaci představí.

Názvy dnů v týdnu 1

Pondělí je tradičně nejneoblíbenějším dnem, pátek zase všichni vítají (až na ten třináctého). Přemýšlet nad tím, proč se pátek jmenuje pátek a středa nazývá středou, asi nebudete dlouho. Jak vzniklo pojmenování pro pondělí už tak úplně jasné není. A jak je tomu v angličtině, němčině, francouzštině a jiných jazycích?

October review a soutěž

Říjnová soutěž je tady! Complete these sentences using the most suitable expressions from the box. Put the verb into the correct form where necessary.Chcete vyhrát dárkový balíček v hodnotě 750 kč? Procvičte svoji angličtinu, odpovězte na otázky a výhra může být vaše. Další informace v článku.

jazyky.studium.práce