anglictina-on-line Archivy - Strana 32 z 47

Překlad videa – dabing filmů

V České republice na rozdíl od např. severských zemí převládá dabování filmů nad tvorbou titulků. Přesto však mnozí z nás rádi shlédnou film v originálním znění s titulky. Napadlo vás někdy, jak složitá je tvorba kvalitních titulků nebo výroba perfektního dabingu? Překlad audia, videa a dabing filmů vyžadují překladatelský um. Vydáno: 18. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Stipendia pro studium v zahraničí

Od 1. října 2008 budou navýšeny stipendia na podporu cizinců, kteří studují na veřejných vysokých školách v České republice. Zkrátka však nepřijdou ani čeští občané, kterým ministerstvo přilepší v rámci programu "Stipendia MŠMT pro studium v zahraničí". Jak se v praxi projeví výše stipendia a pro které země platí? Vydáno: 24. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Jak získat dobrý překlad

Překlady textů jsou stále více potřebnější navzdory tomu, že se domluvíme cizími jazyky. Jak může laik poznat, že přeložený text je opravdu dobrý překlad? A co můžete udělat vy sami pro to, abyste od překladatele získali dobře odvedenou práci? Vydáno: 28. 7. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Tlumočení po telefonu

Tlumočení po telefonu se používá v případě, kdy tlumočník či jeden z klientů není přítomen hovoru. Zahrnuje často i případy náhlého tlumočení bez možné předchozí přípravy tlumočníka. Jak však probíhá samotné tlumočení po telefonu a jaká jsou jeho pravidla a zvláštnosti? Vydáno: 3. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Oblíbené země pro studium v zahraničí

Který jazyk je na vrcholu jazykových studií a který na jejich chvostu? Do kterých zemí se jezdí na jazykové pobyty nejčastěji? Jaké kurzy a zkoušky byly nejžádanější? Odpovědi na tyto a další otázky týkající se studia v zahraničí vám přináší následující článek. Vydáno: 5. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Anglické křížovky

Léto je tady a vy se nemůžete ve chvílích volna donutit k intenzivnímu studiu jazyka, přestože tušíte, že není dobré mozkové závity nechat odpočívat a alespoň lehké opakování by to chtělo. Pokud se vám nechce procvičovat slovíčka klasickým způsobem, zkuste to jinak. Vyluštěte si křížovku. Vydáno: 10. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Sugestopedie – učení hrou

Potřebujete zvládnout cizí jazyk a hledáte intenzivní a vysoce efektivní způsob, jak toho dosáhnout? Jednou z metod, kterou si můžete zvolit, je sugestopedie. Následující článek vás provede teoretickým i praktickým způsobem po všech stránkách sugestopedie. Vydáno: 12. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Expresní překlady

Mnozí z vás se již ocitli v situaci, kdy potřebovali spěšně najít překladatele, který je schopen velmi rychle dodat překlad textu až na váš stůl. V takové chvíli potřebujete expresní překlad. Jaká jsou specifika expresních překladů textu a kde všude se s nimi můžete setkat vám napoví tento článek. Vydáno: 17. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Software pro překladatele

Necháváte si často překládat odborné texty se spoustou se opakujících termínů a kladete důraz na to, aby terminologie byla jednotná? Nebo potřebujete překlad dokumentu, kde se určité pasáže textu opakují? V obou případech se vám bude hodit spolupracovat s překladatelem, který používá některý ze software pro překladatele. Vydáno: 27. 6. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

Angličtina dětí na základní škole

Přemýšleli jste nad tím, proč se děti učí anglicky až od 3. třídy? Mně to připadá na dnešní dobu a nároky, které s sebou nese, pozdě. Naštěstí se pohnuly ledy našeho školství a angličtině se začíná blýskat na lepší časy. Výukové centrum Helen Doron Early English totiž získalo akreditaci MŠMT na metodické školení učitelů na výuku... Vydáno: 8. 5. 2008 · Aktualizováno: 16. 1. 2014

jazyky.studium.práce