atraktivní název Archivy - Strana 8 z 25

Studium v zahraničí: Turecko

Je Turecko nejvýchodnější zemí Evropy, nebo nejzápadnější zemí Asie? To je dost sporná otázka. Zvlášť v kontextu mnohých úvah ohledně vstupu Turecka do Evropské unie. Než si utvoříte vlastní názor, vyzkoušejte si život a studium v této orientální zemi. Je barevná, teplá a její obyvatelé jsou nadšení každým cizincem. Vydáno: 30. 4. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Vojenská jazyková zkouška STANAG

O speciálních jazykových kurzech a jazykových zkouškách jsme zde psali již vícekrát. Jazykové zkoušky podle STANAG 6001 a jejich přípravné kurzy však mají mnohá specifika, kterými se od běžně dostupných zkoušek odlišují. Vydáno: 12. 5. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Studium v Německu a jeho financování I

Studujete v České republice a chtěli byste vyjet na studijní pobyt do zahraničí? Přinášíme vám přehled stipendijních programů umožňujících studium v Německu. Vydáno: 23. 6. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Vybíráme překladatele…

Vybíráte překladatele? Pak je dobré zohlednit několik zásad. Lidé zpravidla postupují tak, že hledají na internetu nebo v telefonním seznamu překladatele, který bydlí co nejblíže jejich vlastnímu bydlišti či pracovišti. Jistě, i toto je způsob, výhodnější ovšem je se v době elektronické komunikace zaměřit spíše na oblast překladu. Vydáno: 2. 7. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

DELF a DALF: certifikáty z francouzštiny

Studujete francouzštinu a chtěli byste mít vaši znalost potvrzenou „černé na bílém“ v podobě mezinárodně uznávaného certifikátu? Pak vás budou zajímat informace o zkouškách DELF a DALF. Kde je můžete skládat, co budete muset umět a kolik vás to bude stát? Vydáno: 9. 7. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Studium v Německu a jeho financování II

Zatímco v prvním díle článku o financování studia v Německu jsme se věnovali výměnným programům a krátkodobým zahraničním pobytům, dnes vám přinášíme přehled možností absolvovat a financovat v Německu celé vysokoškolské studium. Vydáno: 21. 7. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Překlady očima překladatele

Stává se, že zákazník, ať překladatelská agentura nebo firma, zadá překlad a současně s ním pošle překladateli svůj slovníček s odbornými termíny, které jsou pro obor či firmu specifické a vyžaduje je dodržovat. Pro kvalitní překlad a spokojenost zákazníka je to samozřejmě nezbytné, ale podívejme se na to, co to přináší překladateli. Vydáno: 28. 7. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Literární překlad

Země se zmenšuje. Vzdálenosti se zkracují. Kultury se prolínají. Lidé se setkávají. Na svých cestách lidé používají na ukrácení času různé tiskoviny, časopisy nebo knihy. Novinami či časopisem můžeme jen tak listovat, případně se ovívat, skládat z jednotlivých stránek origami, psát si na ně nápady či myšlenky, nebo jen tak čárat, vylepšovat obrázky, zkrátka papír... Vydáno: 4. 8. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Chyby odborných překladů

a jak se jich vyvarovat… Chybovat je lidské, ovšem za chyby se také platí. Téma chyb v překladech je velmi široké a těžko je lze pokrýt jedním článkem. Je zbytečné se zabývat zásadami používání jednotného názvosloví, nutností provedení kontroly kvality a pravopisu, neboť odstraňování takových chyb je známé a dá se z velké části automatizovat. Vydáno: 13. 8. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

Překlady webových stránek měst a institucí

Překlady webových stránek měst ano nebo ne? Jednoznačně ano, význam překladu webových stránek měst je nesporný. Česky nás mluví 10 milionů obyvatel a několik tisíc zahraničních studentů, kteří zde studovali. Čeština je těžký jazyk, který cizinec jen tak ‚nepochytí ‚. O to víc je důležité, aby města měla kvalitní překlady své prezentace na internetu. Vydáno: 3. 9. 2010 · Aktualizováno: 27. 11. 2018

jazyky.studium.práce