Jak se dostat na střední školu v USA?

Jak se dostat na střední školu v USA?
Jak se dostat na střední školu v USA? Chce to dobrou angličtinu a špetku odvahy Zažít na vlastní kůži studium americké střední školy, se školními plesy, sportovními zápasy, prostě tak, jak ho vykreslují americké filmy, je snem mnoha teenagerů. A sny se mají plnit zvlášť, když je dnes možné se na americkou „high school“ dostat. Mrkněte... Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Tlumočení svatby ve španělštině

Tlumočení svatby ve španělštině
K práci soudního tlumočníka vedle tlumočení pro soudy, Policii ČR a další státní orgány a soukromé subjekty patří i situace, kdy klient tlumočníka požádá, zda by mu mohl tlumočit na svatbě. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat
Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom, jak tlumočník relaxuje. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Soudní, úřední či notářsky ověřený překlad?

Soudní, úřední či notářsky ověřený překlad?
Moderní doba poznamenaná nárůstem obchodních příležitostí v zahraničí s sebou logicky přináší nutnost překládání nejrůznějších materiálů do jazyků země, v níž firmy hodlají investovat, či s místními podnikatelskými subjekty spolupracovat. Aby byla taková spolupráce legální a oficiální, vyvstává povinnost mít k dispozici přeložené také úřední listiny. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Tlumočení v zahraničí

Tlumočení v zahraničí
Připravujete obchodní jednání či konferenci v zahraničí? Nejste přesvědčeni, že zcela porozumíte a úspěšně zvládnete komunikaci a prezentaci v cizí řeči? Obraťte se na odborníky a soustřeďte se už jen na svůj business. Využijte služeb tlumočníka, profesionála na poli jazykovém i odborném. Tlumočník se může stát důležitým klíčem k úspěchu vašeho jednání nebo prezentace. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Jak na jazykové mutace webových stránek

Jak na jazykové mutace webových stránek
Možná jste při procházení statistik přístupů zaznamenali, že někteří návštěvníci na váš web přicházejí ze zahraničí. Pokud tyto přístupy tvoří více než 20 % z celkového počtu návštěvníků, měli byste zvážit překlad, nebo lépe – lokalizaci vašeho webu do cizího jazyka. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Svatba s cizincem: tlumočit, či netlumočit?

Svatba s cizincem: tlumočit, či netlumočit?
Kdy je tlumočník nutností, bez níž nelze sňatek uzavřít? Svatba s cizincem je v našich luzích a hájích čím dál běžnější. Pokud jeden ze snoubenců, či dokonce oba nedisponují češtinou, je přítomnost tlumočníka při prohlášení o uzavření manželství nezbytná. Bez jeho přítomnosti nemůže být sňatek právoplatně uzavřen. Jedinou výjimkou jsou svatby, kdy je některý z novomanželů ze Slovenska. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Proč profesionální česko-slovenský překlad?

Proč profesionální česko-slovenský překlad?
Máte dojem, že překlad mezi češtinou a slovenštinou je zbytečnost? Nenechte se mýlit. Překlady ze slovenského jazyka jsou dnes v kurzu i přesto, že slovenština je českému jazyku podobná. Důležitá je jejich profesionalita a správný výběr překladatele nebo agentury. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Překládá Google jako člověk?

Překládá Google jako člověk?
Koncem minulého týdne rozvířila vody na zahraničních technologických a překladatelských webech zpráva, že Google přišel se systémem strojového překládání textů, který se vyrovná lidskému překladateli. Z českých webů tomu krátkou zprávu věnuje například server zive.cz. Odvážně do toho šel ovšem Respekt, který rovnou tvrdí, že se Google naučil překládat jako člověk. Stroj překládá jako člověk? Vždyť... Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Profesionální překlady z němčiny

Profesionální překlady z němčiny
Říkáte si, že máte dostatečnou znalost z němčiny, ale na výbornou to nikdy nedotáhnete? Potřebujete zajistit rychlý a kvalitní překlad, kde se nebudou vyskytovat zbytečné chyby a nejasnosti? Zkuste specializované firmy, zabývající se překlady němčiny na profesionální úrovni.  Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →