Znakové jazyky Evropy

Znakové jazyky Evropy
Navzdory obecnému přesvědčení slyšících, že existuje pouze jeden znakový jazyk, kterým se všichni neslyšící domluví, ve skutečnosti se jen v Evropě můžete setkat se zhruba 30 znakovými jazyky. Neslyšící tak v mnohých případech ovládají více jazyků (oficiální řeč své země, svůj znakový jazyk, další cizí řeč apod.). Vydáno: · Aktualizováno:

Nejlepší překladatelé roku 2007

Nejlepší překladatelé roku 2007
Obec překladatelů uděluje každoročně Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad vydaný v českém jazyce v předchozím roce. Porota oceňuje zejména beletristická díla z oblasti prózy, poezie a dramatu, ale také literaturu non-fiction z oboru humanitních věd. Vydáno: · Aktualizováno:

Víza do USA: bezvízový styk na spadnutí

Víza do USA: bezvízový styk na spadnutí
Chystáte se do USA za prací či studiem a těšíte se na bezvízový styk, který vám ušetří formality, které je třeba vyřídit před odjezdem? Prezident USA sice přislíbil zrušení vízové povinnosti (pravděpodobně během listopadu), pro dlouhodobé pobyty však nadále budete při své cestě do USA vízum potřebovat. Vydáno: · Aktualizováno:

Velština: jazyk červeného draka

Velština: jazyk červeného draka
Nejpoužívanějším keltským jazykem na světě je bezesporu velština (čili walesština), kterou mluví Velšané žijící ve Spojeném království ve Walesu. Pojďte se s námi podívat do tajů a historie jazyka, který si své postavení udržel i vedle angličtiny. Vydáno: · Aktualizováno:

Komunitní tlumočení

Komunitní tlumočení
Už jste si někdy říkali, že i v českém prostředí s česky mluvícími lidmi, potřebujete tlumočníka? Např. u lékaře, na úřadech či soudech? Jazyk oficiálních institucí není mnohdy příliš srozumitelný ani nám, Čechům. Zkuste si představit, že se do podobné situace dostane cizinec, který hovoří špatně česky či Čech se ztrátou sluchu. V těchto případech... Vydáno: · Aktualizováno:

Změny u zkoušek FCE a CAE

Změny u zkoušek FCE a CAE
Mezi nejoblíbenější zkoušky z angličtiny patří nejen v České republice Cambridgeské certifikáty. Od prosincového zkouškového termínu se však struktura zkoušek FCE (First Certificate in English) a CAE (Certificate in Advanced English) mění. Vydáno: · Aktualizováno:

Čtyři jazyky Švýcarska

Čtyři jazyky Švýcarska
Jaké jsou jazyky Švýcarska? Tuhle otázku jste  naposledy dostali asi v sedmé třídě při zkoušení ze zeměpisu. Možná si ještě dnes vybavíte, že je to němčina, francouzština, italština a rétorománština. Jak je to však s rozšířením jednotlivých jazyků, jejich postavením a praktickým používáním? Vydáno: · Aktualizováno:

Juvenes translatores 2008

Juvenes translatores 2008
Poněkud netradiční omezení má soutěž Juvenes Translatores, která má za cíl podpořit studium cizích jazyků a překladatelskou práci mezi mladými lidmi. Do soutěže se mohou přihlásit pouze studenti škol z Evropské unie, kteří se narodili v roce 1991. Mladší i starší ročníky jsou mimo hru. Vydáno: · Aktualizováno:

Jazyková animace

Jazyková animace
Konverzace v cizích jazycích by měla být nedílnou součástí výuky jazyků. Často se však setkáváme s bariérami, které nám znemožňují použití pasivního jazyka v praxi. Jazyková animace je nenásilnou metodou výuky cizích jazyků, která je zaměřena především na komunikaci. Vydáno: · Aktualizováno:

Organizace překladatelů a tlumočníků

Organizace překladatelů a tlumočníků
Překladatelé a tlumočníci se řídí etickým kodexem překladatele a tlumočníka. Dle tohoto kodexu jsou povinni navzájem spolu spolupracovat a vycházet si vstříc. V praxi se jejich spolupráce projevuje i v činnosti různých organizací překladatelů a tlumočníků, které udržují dobrou pověst překladatelské a tlumočnické profese. Vydáno: · Aktualizováno: