Jazyky.com

V Austrálii se nechodí po hlavě

„Zdravím vás všechny na opačné polokouli, co se už připravujete na zimu. Slíbil jsem, že budu pravidelně podávat reporty o svých australských zážitcích, ale docela dlouho jsme zařizovali nějaký lepší přístup k internetu, takže píšu až teď."

Dialekty a jazyky Itálie I

Apeninský poloostrov, na kterém leží kromě Itálie také Městský stát Vatikán a San Marino, je území velmi bohaté na jazyky. Navzdory obecnému přesvědčení se však v mnoha případech nejedná o dialekty italštiny, ale o zcela samostatné jazyky či dialekty jiných italských jazyků (kromě italštiny).

Víza do USA: zvýšení poplatku SEVIS

Víza pro vycestování do USA se v letošním roce již měnila. Zvedl se poplatek za zprostředkování ze 100 na 131 amerických dolarů. Od 27. října 2008 chystá americké velvyslanectví další navýšení. Tentokrát se dotkne zejména studentů.

Jazyková animace v praxi

Článek o tom, co je to jazyková animace, jste si v našem časopise mohli přečíst minulý měsíc. V rámci Evropského dne jazyků jsme se vydali vyzkoušet si jazykovou animaci v praxi.

Nejrozšířenější jazyky

Možná je to k neuvěření, ale na světě dnes existuje více jak šest a půl tisíce jazyků. Vlivem globalizace a migrace se předpokládá, že polovina z celkového počtu do konce 21. století vymře. Některé z těchto jazyků dokonce po sobě nezanechají jakýkoli literární text a daný jazyk se tak stane nejen mrtvým, ale též jazykem zcela vymřelým.

„Vyrůstat se dvěma jazyky“

Znalost cizího jazyka od dětství je podle mnohých ideální průpravou pro pozdější výuku jazyků. Výhody seznamování s cizím jazykem od raného věku chtějí využít i mateřské školy v česko-německém pohraničí. Od nového roku se proto zapojí do projektu nazvaného „Vyrůstat mezi dvěma jazyky“.

International Certificate in Financial English

Znalost obecné angličtiny se v některých profesích bere jako samozřejmost, podobně jako jazykový certifikát dokladující vaše schopnosti. Stále více se však začíná prosazovat i nutnost znalosti odborné angličtiny daného oboru. Takovou zkouškou je i International Certificate in Financial English pro oblast financí.

Organizace překladatelů a tlumočníků

Překladatelé a tlumočníci se řídí etickým kodexem překladatele a tlumočníka. Dle tohoto kodexu jsou povinni navzájem spolu spolupracovat a vycházet si vstříc. V praxi se jejich spolupráce projevuje i v činnosti různých organizací překladatelů a tlumočníků, které udržují dobrou pověst překladatelské a tlumočnické profese.

Jazyková animace

Konverzace v cizích jazycích by měla být nedílnou součástí výuky jazyků. Často se však setkáváme s bariérami, které nám znemožňují použití pasivního jazyka v praxi. Jazyková animace je nenásilnou metodou výuky cizích jazyků, která je zaměřena především na komunikaci.

Juvenes translatores 2008

Poněkud netradiční omezení má soutěž Juvenes Translatores, která má za cíl podpořit studium cizích jazyků a překladatelskou práci mezi mladými lidmi. Do soutěže se mohou přihlásit pouze studenti škol z Evropské unie, kteří se narodili v roce 1991. Mladší i starší ročníky jsou mimo hru.

jazyky.studium.práce