Články Archivy - Strana 126 z 128

Komunikace? Gramatika? Zkoušky City & Guilds

Současné pojetí moderní výuky, studia a testování cizích jazyků je spojováno se slovem „komunikativní“. Studujete-li komunikativní metodou, bylo by nelogické, aby Vaše znalosti a dovednosti byly hodnoceny testem zaměřeným na gramatiku. Právě pro Vás a Vaše učitele zde existuje řešení v podobě mezinárodně uznávaných jazykových zkoušek City & Guilds. Vydáno: 18. 1. 2011

Jak si vybrat vhodný kurz

Říká se, že učení bolí. Možná že i vy jste pravdivost tohoto rčení pocítili na vlastní kůži. Víte, co je to být samoukem, pár posledních let jste strávili v různých jazykových kurzech s „ověřenými“ metodami výuky, ale stále jste na začátku. Nebo se vám honí hlavou otázky a nevíte na ně nalézt odpověď. Možná se... Vydáno: 13. 1. 2011

Krátkodobé pobyty na univerzitách v USA

Vysoké školy v ČR se často setkávají s menším zájmem o studijní pobyty v tak vzdálené lokalitě, jako je USA, než by si tato skvělá příležitost zasloužila. Důvodem by mohl být fakt, že studentům takový pobyt připadá nereálný a nerealizovatelný. Opak je pravdou, je to jednoduché a ozkoušené, jen je třeba zmobilizovat své úsilí a zhmotnit své... Vydáno: 17. 12. 2010

Marketizace

Marketizace je v našich krajích novým pojmem. Z originálu „marketization“ (příp. „transcreation“) se doslova překládá jako „tvorba obchodně úspěšných textů na míru danému trhu“. Od copywritingu se liší tím, že základem je text v jednom jazyce, který se překládá do jazyka jiného a nakonec se upravuje na míru trhu dané země. Jedná se v podstatě... Vydáno: 19. 11. 2010

Soudní znalec překladatel-tlumočník ve Francii

„Soudní znalec je osoba která nabyla zkušeností v určitém oboru, uměleckém, vědeckém nebo řemeslném. Tato osoba je zapsaná na speciální listině tak jak to určuje zákon nebo předpisy, soudce jí pověřuje posláním, které spočívá v tom, aby dodala informace a kvalifikované mínění technického rázu, potřebné pro vyřešení určitého soudního sporu.“ Vydáno: 12. 11. 2010

Norma ČSN EN 15038 pro překladatelské agentury

Pokud překladatelská agentura (poskytovatel překladatelské služby) chce svým zákazníkům prodávat kvalitní a komplexní překladatelské služby, měla by všechny své pracovní procesy a postupy provádět v souladu s normami. Vydáno: 22. 9. 2010

Google translator toolkit vs. CAT nástroje

Google před rokem představil v rámci služby Google translate tzv. překladatelův balíček (translator toolkit), který nabízí kombinaci klasického strojového překladu s Google translate a prostředí pro ruční editování překládaného obsahu. Vydáno: 16. 7. 2010

Curriculum vitae

V dalším díle jazykového seriálu se školou Channel Crossings si kromě angličtiny procvičíte také psaní životopisu – samozřejmě v angličtině. Modelový strukturovaný životopis – curriculum vitae najdete níže v textu. Vydáno: 12. 7. 2010

Studium v Německu: Jena

Láká vás studium v zahraničí? Kromě výměnných programů či jazykových kurzů se nabízí i možnost absolvovat za hranicemi celé studium. Jak na to a co můžete od takového pobytu očekávat se dozvíte v tomto článku. Vydáno: 26. 5. 2010

Skype v jazykové výuce

V oblasti výuky jazyků se v poslední době objevuje celá řada inovací, a tak kromě e-learningu v mnoha podobách jazykové školy nabízejí i novinky vycházející z internetových technologií. Může jít například o výuku přes oblíbenou komunikační technologii Skype. Vydáno: 19. 5. 2010

jazyky.studium.práce