spanelstina-on-line Archivy - Strana 14 z 16

Práce v zahraničí: stáže nejen v EU

Ovládáte cizí jazyky na dobré úrovni, jste studentem vysoké školy nebo se pohybujete v oblasti mezinárodních vztahů či státní správy? Chcete si vylepšit jazyky i svůj životopis, získat nové kontakty a zkušenosti pro svou další kariéru? Proč nezkusit odbornou stáž na zastupitelském úřadě ČR v zahraničí nebo v institucích EU?

Překladače textu zdarma?

Na rozdíl od nejrůznějšího software pro překladatele (CAT nástroje), který slouží jako podpora při překladech, na internetu lze najít i programy, které slibují automatický překlad zdarma. Jsou však opravdu zdarma?

Překlady textu písní na internetu

Většina z nás si někdy zkusila neuměle přeložit svou oblíbenou píseň (nejčastěji z angličtiny), ale napadlo vás někdy, že profesionální překlady textů písní do češtiny mají svá úskalí a potíže jako každý jiný překládaný text? Mezi překladateli můžeme dokonce najít odborníky, kteří se specializují na překlady textů písní do češtiny.

Španělština: průběh zkoušky DELE

Jazykové certifikáty z angličtiny či němčiny se stávají standardní možností, jak doložit znalost cizího jazyka. Chtěli byste si však složit zkoušku ze španělštiny a nevíte, jak samotný proces při zkoušení probíhá? Přinášíme bližší informace o průběhu jazykové zkoušky ze španělštiny DELE.

Slovník roku 2008

Každý rok je udělována cena Slovník roku, která oceňuje ty nejlepší slovníky vydané během roku. O cenu Slovník roku se ucházejí anglicko-české slovníky, slovníky cizích slov, ale i běžné turistické encyklopedie se slovníkovými hesly. Která díla byla oceněna v březnu 2008?

Španělský klub

Pro všechny milovníky španělštiny, španělské kultury a samotného Španělska se od listopadu 2007 otevřela nová možnost, jak se setkávat s ostatními lidmi se stejnými zájmy. Španělský klub již tři měsíce funguje v Ústí nad Labem.

Jazykolamy v cizích jazycích

Úsloví „Strč prst skrz krk“ zná každý. A jistě znáte i mnoho dalších podobných jazykolamů v češtině. Ovšem kolik znáte vět, při kterých se snadno zamotá jazyk, v cizích jazycích? Vybrali jsme několik zajímavých internetových stránek s různými jazykolamy.

Studium ve Španělsku

Studenti mají spoustu možností, jak vycestovat do Španělska díky některému z výměnných či stipendijních programů. Španělsko pro Čechy zůstává z hlediska finačních nákladů jednou z přijatelnějších zemí. Během studijního pobytu si však můžete i něco přivydělat, navštěvovat jazykový kurz či složit certifikát ze španělštiny.

Au-pair není žádný med – ani na Mallorce

Práce au-pair v zahraničí není žádná sázka na jistotu. V katalogu jsou všechny au-pairky rozesmáté a spokojené, spousta dívek má ale mnohem horší vzpomínky. Dnes přinášíme zkušenost Natálie Venclovské, která strávila pracovní léto na Mallorce.

Otevřená ERASMUS encyklopedie

Na internetu vznikl další zajímavý projekt – studenti programu Erasmus založili svou vlastní otevřenou encyklopedii. Přispívat do ní mohou studenti na základě svých zkušeností, pracovníci školy s informacemi o studiu a každý, kdo má zájem. Třeba i vy.

jazyky.studium.práce