aktualizované Archivy - Strana 16 z 28

Co Čech, to muzikant. A co čeština…

… to také němčina.První z uvedených přísloví snad není třeba vysvětlovat. Dovolím si tvrdit, že ho každý zná. Co se týče toho druhého, to se snaží říci jediné. Totiž že čeština z velké části vychází z němčiny a že každý z nás, byť nevědomky, denně použije nespočet slůvek, která jsou „germanismy jak hrom“.

Mezinárodní certifikáty z ruštiny

Trendem dnešní doby je vlastnit mezinárodně uznávaný certifikát dokládající vaši znalost cizího jazyka. Že má někdo takový certifikát z angličtiny, němčiny nebo francouzštiny asi nikoho nepřekvapí. Jak je to ale s ruštinou?

Jak ušetřit na překladatelských službách…II

… a dobrou pověst si zachovat. O způsobech, jakými na překladu ušetřit a následně na to fatálně doplatit, jsme informovali v minulém článku. Nyní si povíme, jak se dá na překladatelských službách ušetřit, aniž by vás to stálo pověst či potenciální klienty.

Jak ušetřit na překladatelských službách…I

…a ztratit při tom svou dobrou pověst. Následující text doporučujeme překladatelům, kolegům z oboru i široké veřejnosti. Pomůže vám vytvořit (ze stran překladatelů), ale zejména získat (ze stran zákazníků a veřejnosti) kvalitnější překlad.

Anglicismy v češtině

Přejatá slova v češtině byla, jsou a budou a než nad „cizáky“ v české řeči jen prázdně lamentovat, měli bychom se spíše naučit při přejímání cizích slov dodržovat určitá pravidla.

Tlumočení s výjezdem

Tlumočníci a tlumočnické firmy se často setkávají s žádostí o tlumočení s výjezdem. Jedná se o běžné tlumočení (viz konsekutivní tlumočení, simultánní tlumočení, doprovodné informativní tlumočení apod.), pod které lze zahrnout různé nadstandardní služby tlumočníka, u nichž jsou propláceny cestovní a další výdaje.

Studium v zahraničí: pojištění v ČR

Odjíždím studovat na půl roku do zahraničí, jak to bude se zdravotním a sociálním pojištěním? Takovou otázku si položí většina z vás před chystaným odjezdem do zahraničí. Náš text by vám měl pomoci osvětlit problematiku zdravotního a sociálního pojištění studentů v zahraničí.

Uznávání zahraničních diplomů a kvalifikací

Přijíždíte ze zahraničí, v kapse vás hřeje zahraniční diplom a už se těšíte, jak se o vás zaměstnavatelé poperou? Měli byste ale vědět, že v některých případech váš diplom bude nejdříve nutné nechat uznat a vaše zahraniční vzdělání tzv. nostrifikovat? Ve kterých případech a jak probíhá uznávání zahraničních diplomů a kvalifikací, se dozvíte v tomto článku.

Kurzy angličtiny on-line

Internetový jazykový kurz má několik výhod proti klasické výuce ve třídě. Studující si může nastavit svůj individuální studijní plán a studovat tak cizí jazyk v době, kdy mu to nejlépe vyhovuje. O instrukce k cvičením může požádat kdykoliv a opakovaně.

Konzultační služby

Překladatelské agentury mnohdy jako nedílnou součást svých služeb poskytují také konzultace. Pojem konzultační služby je velmi široký a zahrnuje obrovské množství druhů poradenských služeb k téměř všem oblastem činností.

jazyky.studium.práce