Krátce z Jeronýmových dnů 2009

Krátce z Jeronýmových dnů 2009
Jubilejní patnácté setkání tlumočníků a překladatelů (nejen) z České republiky, které připravily české tlumočnické a překladatelské organizace ve spolupráci s časopisem Plav je již za námi. Přinášíme krátký reportážní přehled toho, jak to letos na Jeronýmových dnech vypadalo a co přinesly. Vydáno: · Aktualizováno:

Nehraj si s tím futrálem na brýle…

Nehraj si s tím futrálem na brýle…
… tady si vezmi křídu a pojď k tabuli! Asi každému se někdy stalo, že takovou výtku adresoval kantor zpoza katedry právě jemu. Nebyla ale školní léta přesto krásná? Současní žáci středních a základních škol by s tímto výrokem nesouhlasili, generace starší a pracující ve většině případů ano. Vydáno: · Aktualizováno:

Food and drink

Food and drink
Bob and Belinda Smith are in a restaurant.“Are your steak and beans good, Bob?” “They’re absolutely delicious, Belinda, but not as nice as when you cook. And I prefer my steak with tomato and garlic. Is your fish tasty?” Vydáno: · Aktualizováno:

Au-pair krok za krokem

Au-pair krok za krokem
Rozhodla jste se vyjet jako au-pair do zahraničí, vylepšit jazyk, osamostatnit se a poznat něco nového? Nenechte se zmýlit rozesmátými dívkami z prospektů au-pair agentur, au-pair rozhodně není dovolená. Ale vezmete-li to za ten správný konec, přijedete určitě domů spokojená. Vydáno: · Aktualizováno:

Jak po Šumavě běhala Novomužská se Sedlákem

Jak po Šumavě běhala Novomužská se Sedlákem
Po každé pořádné práci by měl následovat zasloužený odpočinek. A u zedničiny, o které byla řeč v minulých dvou dílech, to platí dvojnásob. Proto se dnešní díl bude věnovat jedné z těch příjemnějších činností v lidském životě, totiž sportu. A aby to bylo zajímavé i z toho jazykového hlediska, bude se zabývat českými sportovci s německým příjmením. Vydáno: · Aktualizováno:

My, mine, his, hers etc.

My, mine, his, hers etc.
My, your, his, her, its, our and their are determiners. They are used before nouns. ‘My, his, her and its’ are all singular. ‘Our and their’ are plural. ‘Your’ can be singular or plural. ‘Its’ doesn’t have an apostrophy (e.g. That’s my dog and that’s its bed) and can be used to talk about objects,... Vydáno: · Aktualizováno:

Práce v zahraničí: dobrovolnické programy

Práce v zahraničí: dobrovolnické programy
Petra je z Rakouska a pracovala s uprchlíky, Polák Darek se věnoval handicapovaným dětem a Alberto ze Španělska, který pracoval v mezinárodní ekologické organizaci, dnes koordinuje dobrovolníky. Co mají tihle tři společného? Všichni přijeli do České republiky v rámci dobrovolnických projektů. Ty představují jednu z možností práce v zahraničí. Vydáno: · Aktualizováno:

Kostým, blůza, šňůra perel …

Kostým, blůza, šňůra perel ...
ať jsem na té konferenci šik.  Takovouhle podobnou větu si může pro sebe říci například úspěšná obchodnice, která se chystá na pracovní cestu a je si vědoma toho, že se tam zúčastní oficiální konference. Protože je zběhlá a zná, jak to v obchodních kruzích chodí, ví také, že správná volba oblečení je často klíčem k úspěchu. Vydáno: · Aktualizováno:

Feelings

Feelings
This morning I woke up feeling tired. ‘Spring fatigue’, they call it in Czech. I think it is something called ‘Monday morning’! I love good coffee. I thought a hot cup would cheer me up and get me ready for the work. I was really thirsty. I looked in the cupboard and found there was... Vydáno: · Aktualizováno:

Na vysoké škole v USA…

Na vysoké škole v USA...
Za studiem a prací se do USA vydává stále více českých studentů. I když se nikdy nemůžete připravit na všechno, je dobré vědět alespoň pár základních rozdílů a tipů, jak si pobyt v USA co nejvíce užít.  Vydáno: · Aktualizováno: