anglictina-on-line Archivy - Strana 14 z 47

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom, jak tlumočník relaxuje.

Geocaching s cizími jazyky

První duben je tradičně dnem, kdy si z nás ostatní dělají legraci. Vymýšlejí se nejrůznější pasti a hříčky. Mezi hry patří i geocaching. Celosvětově rozšířená hra zaměřená na lov pokladů, která však s klasickými aprílovými žertíky má společné jen zařazení mezi hry. Pojďte se s námi podívat na „keše“, které jsou zaměřené na jazyky.

Jazykové znalosti průvodce pro turisty

Být průvodcem je náročné a pestré, zvláště pak být českým průvodcem turistů. Není na rozdíl od např. anglicky mluvícího průvodce ten náš v nevýhodě obyvatele malé země s „nesvětovým“ jazykem? Jsou na českého průvodce kladeny vyšší nároky co se jazykových znalostí týče?

Global Issues in the ELT Classroom

Lehce opožděně přinášíme recenzi příručky pro učitele angličtiny jako cizího jazyka, která je určena především pro výuku dospívajících a dospělých. Global Issues in the ELT Classroom je česká učebnice (byť anglicky psaná), která však za svůj přínos získala cenu Britské rady ELTons 2010. Ve výuce zohledňuje především globální témata.

Program Grundtvig – asistentské pobyty dospělých

Pracujete v oblasti vzdělávání dospělých – ať už jako lektor cizího jazyka nebo odborných předmětů? Nebo se zabýváte přípravou a koordinací kurzů pro dospělé? Hledáte prostředky na účast na konferenci nebo byste rádi vyjeli na stáž? Zkuste to s programem Grundtvig. Ten umožňuje mimo jiné i zahraniční asistentské pobyty v rámci vzdělávání dospělých.

Výsledky soutěže o SMS jazyky

Následující řádky uvítají zejména ti, kteří se zúčastnili soutěže o SMS studium ZDARMA. V redakci se nám sešla nějaká ta řádka odpovědí správných i nesprávných. Losovací systém z těch správných vybral čtyři vítěze, kteří získají půlroční kurz SMS studia zdarma. A kdo jsou ti šťastní?

Programy evropské mobility: Leonardo da Vinci

Studenti a absolventi učitelství mohou vyjet jako jazykoví asistenti s programy Comenius nebo Grundtvig do zahraničí. Ale co ti, kteří se věnují odbornému vzdělávání? Pro ty je tu program Leonardo da Vinci. Kdo, za jakých podmínek a kam může vyjet, se dozvíte v tomto článku.

Studium v Oxfordu

Studium na Oxfordu je zcela jistě unikátní životní zkušenost. Svůj podíl na tom může mít život ve středověkých budovách anebo přítomnost těch nejlepších akademiků světa. Ať už se ale zeptáte jakéhokoli studenta na výjimečnost Oxfordu, nebude to ani jedno. Samostatná práce a množství studentských aktivit jsou tím, co stojí za úspěchem univerzity.

Schneeflocken

Peter saß im Zimmer allein. Da sah er aus dem Fenster. Es schneite. Die Schneeflocken flogen hin und her. Er machte das Fenster auf und fing die Schneeflocken. Er nahm sie, und auf den Fingern blieb nur Wasser. Er wollte noch eine und noch eine Schneeflocke fangen.

Jak úspěšně složit FCE?

Shrnutí nejdůležitějších změn od roku 2008:Celkově se délka zkoušky zkracuje o cca 1 hodinuNěkteré úkoly jsou odstraněny (např. error correction v Use of English, multiple matching v Reading), změněny (u Listening není note-taking)

jazyky.studium.práce