Jazyky.com

Grammatik: wie/als

Der Ausdruck „wie“ in der tschechischen Übersetzung „jako“ verwendet man im Vergleich (so alt wie ich, Hunger wie ein Wolf), in Aufzählungen (solche Berufe wie Lehrer, Arzt oder Polizist). Als im Sinne „jako“ steht vor allem vor den Bezeichnungen der Berufe im Prädikat (er arbeitet als Pilot).

Práce v zemi tisíce jezer

Sezónní práce jako sběr jahod, borůvek a brusinek jsou tradičně poptávány během letních měsíců v severských zemích. Finsko v tomto směru není výjimkou. Jak taková práce na plantáži vypadá + tipy na webové stránky, kde lze práci hledat se dočtete v našem článku.

Studium na Kanárských ostrovech

„Zdokonalíš se v jazyce a uvidíš nová místa. Zjistíš, jak je to s tvým oborem někde v zahraničí a potkáš zajímavé lidi z nejrůznějších koutů Evropy či i světa.“ Takhle mi spolužačka vymalovala studium v zahraničí a já zatoužila stát se jedním z Erasmus studentů.

Biographie

Karel Hynek Mácha wurde 1810 als Sohn eines Müllers in Prag geboren. An der Karls-Universität studierte er Rechtswissenschaften, spielte zugleich jedoch Theater in einer Gruppe um den Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterautor Josef Kajetán Tyl (1808–1856).

Přijímací řízení na VŠ v Anglii

Studium v zahraničí neznamená jen Eramus a další bilaterální programy. S dobrou znalostí cizího jazyka a dávkou dobrodružství v krvi se směle pusťte do studia na vysoké škole v zahraničí. Třeba ve Velké Británii. Jak projít přijímacím řízením vám poradí následující řádky.

Zungenbrecher

Na nějaký ten jazykolam si asi každý z nás vzpomene. Český jazykolam… Pokud si chcete vaši němčinu, na nějakém tom německém jazykolamu, přečtěte si další článek ze seriálu německých výukových textů.

Morbido neznamená morbidní

Také se zaradujete, kdykoli na seznamu nových slovíček, anebo v neznámém textu objevíte slova, jejichž překlad se sám nabízí? Dejte si pozor, ať se nechytnete do jazykové pasti!

Tajemná Euskara

Baskičtina je jedním z nejstarších a zároveň i nejzáhadnějších jazyků v Evropě. Řeč se zvláštním rytmem, která vznikla ještě před příchodem indoevropanů, nepatří do žádné známé jazykové skupiny a o jejím původu a příbuzenství s ostatními jazyky dodnes existují jen dohady.

Temporale Konjunktionen „als“, „wenn“

Die temporale Konjunktion „wenn“ verwendet man für die wiederholte Handlung in der Gegenwart und in der Vergangenheit. „Als“ verwendet man nur für die einmalige Handlung in der Vergangenheit.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom, jak tlumočník relaxuje.

jazyky.studium.práce