Dear Mr. Randolph,
Firstly, I would like to congratulate you on your new position in our company and say that we’re looking forward to your arrival in Prague. I hope you won’t miss London too much! Everything has been prepared for you and I just wanted to tell you a little about what to expect.

Himl hergot, donr vetr, krucifix! Než tohle stačíte říct, už jste na zemi. V minulém díle byla řeč o sněhové kalamitě, dnes o tom, jak to vypadá venku na chodnících v posledních několika dnech. Respektive o tom, co se může stát, když nedáváte bacha na to, kam šlapete.

Jazyková vybavenost obyvatel naší země stoupá. Mohou za to především častější kontakty s lidmi ze zahraničí, cestování do všech koutů světa a v neposlední řadě vstup zahraničních společnosti na český pracovní trh. Většina firem od svých zaměstnanců očekává, že budou cizí jazyk nejen ovládat na komunikativní úrovni, ale dokážou se v něm orientovat i ve svém oboru.

Odpověď na rádoby hamletovskou otázku má dost značnou škálu variací. Nejjednodušší přístup je zvyknout si na jazykové zkoušky již od dětství a skládat je jako součást svého běžného studia, v průběhu základního vzdělání alespoň na úrovni A2 až B1 (dle ERR), v průběhu středoškolského vzdělání na úrovni B2 až C1.

Ice hockey (sometimes just called hockey) is a very popular winter sport that is played in many countries. No one is exactly sure where or when the sport was invented, but the first official match, with two teams and a final score, was played in Montreal, Canada in 1875.

Literární soutěž pro středoškoláky Mateřský jazyk v dnešní Evropě, která proběhla na podzim minulého roku, zná své vítěze. Výsledky akce vyhlášené v rámci projektu Podpora čtenářské gramotnosti si můžete stáhnout i na internetových stránkách Národní pedagogické knihovny Komenského.

Dear Diary,
My first week living in Prague has been interesting! I got up really late this morning because of our new flat-mate, Brad. He made so much noise in the night because he got home very late and tried to make an omelette in the kitchen.

Němčina je stále v kurzu a pořád platí, že kdo se v němčině vyzná, bude odměněn. Zaměstnavatel ocení, když budete znát všeobecnou němčinu. A když se vyznáte i v té odborné, bude rád připisovat cifry na vaší výplatní pásce. Abyste se dokázali odbornou němčinu naučit, nemusíte být hned pokročilí! Österreich Institut Brno vás dokáže naučit odbornou němčinu již od úrovně A2!

Pomalu, ale jistě jsou pryč časy, kdy hlavním požadavkem na zaměstnance byla komunikativní znalost jednoho světového jazyka. Znalost angličtiny je dnes brána jako standard a k tomu je již běžně vyžadována schopnost dorozumět se i dalším jazykem. Studenti jazykových kurzů si začínají uvědomovat, že angličtina jim stačit nebude, a začínají se zaměřovat i na tzv. nevšední jazyky.

Objednali jste si v Řecku v restauraci pivo a přinesli vám účet? Zeptal se vás cizinec anglicky kudy se dostane na poštu a vy jste mu neuměli odpovědět přesto, že to bylo za rohem?  Také si myslíte, že know how se vyslovuje hou nou? Nevíte v čem je rozdíl, je-li na dveřích napsáno PULL nebo PUSH? Pak je na čase s tím něco dělat.