Dear Diary,
It’s another beautiful day, sunny and warm. Perfect! It’s Jenny’s birthday today. Brad and I are going to put some birthday decorations up and bake a cake. We’ve bought a lamp for Jenny and now Brad is trying to put all its parts together.

Complete these sentences using the most suitable expressions from the box. Put the verb into the correct form where necessary.

Správné odpovědi najdete na konci článku!

Tak nás zase v tom hokeji vyklepli.
Druhá vět se už stává skoro tak známá jako úvodní věta Haškova slavného románu Švejk. Co naplat, život jde dál. I pro spoustu fanoušků, co byli na OH v Kanadě. Těm nezbylo než se vrátit domů.

Zatímco obvykle vás informujeme o možnostech studia v zahraničí, tentokrát se na zahraniční pobyt podíváme z trochu jiné perspektivy. Přinášíme vám rozhovor s německým studentem, který studoval rok v rámci programu Erasmus na české univerzitě.

Dear Mr. Sova,
Thank you for your email asking about ways of handling the campaign for the ABC Company. I’m afraid I haven’t been able to contact you by telephone. I called several times yesterday but I was told that you were not available.

Evropa je kontinent rozličných jazykových ostrovů. Jeden z nich se jmenuje nizozemština, která je 48. nejrozšířenějším jazykem světa a sedmým v rámci Evropy. Pojďme se na něj vypravit.

V souvislosti s letošní novelou zákona o dani z přidané hodnoty (DPH), vznikly překladatelům a tlumočníkům nové povinnosti a s nimi se objevila řada nejasností a otázek. Překládám pro zahraničí, musím se stát plátcem DPH? Kde se daň z přidané hodnoty odvádí? V ČR nebo v zemi, kde sídlí klient? Jaké povinnosti má plátce DPH? Odpoví vám náš článek.

Eva Herzigová was born on March 10, 1973 in Litvínov, Czech Republic. She was active in many sports, such as gymnastics, basketball, track, and cross-country skiing but when she was sixteen years old she entered and won a beauty contest in Prague.

Z angličtiny do němčiny, z němčiny do španělštiny, ze španělštiny do francouzštiny... a dalších evropských jazyků. Evropská unie má v současnosti 23 jazyků, do kterých se překládají úřední dokumenty a pěkně draze. Náklady by mohl ušetřit překladatelský systém Euromatrix.

Pět hodin ráno, svítá a Krétě se odpočívá po bujaré noci. Jen já se z taxíku loučím se známými místy. Moje tříměsíční dobrodružství končí a já se vracím domů - opálená, o 6 kilo lehčí, s kufrem plným suvenýry, hlavou nacpanou vzpomínkami a bohatší nejen o eura, ale hlavně o nezapomenutelné zkušenosti. Na jednu stranu se těším, ale zároveň se mi po životě na Krétě bude stýskat.