Morbido neznamená morbidní

Morbido neznamená morbidní
Také se zaradujete, kdykoli na seznamu nových slovíček, anebo v neznámém textu objevíte slova, jejichž překlad se sám nabízí? Dejte si pozor, ať se nechytnete do jazykové pasti! Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Zungenbrecher

Zungenbrecher
Na nějaký ten jazykolam si asi každý z nás vzpomene. Český jazykolam… Pokud si chcete vaši němčinu, na nějakém tom německém jazykolamu, přečtěte si další článek ze seriálu německých výukových textů.  Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Biographie

Biographie
Karel Hynek Mácha wurde 1810 als Sohn eines Müllers in Prag geboren. An der Karls-Universität studierte er Rechtswissenschaften, spielte zugleich jedoch Theater in einer Gruppe um den Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterautor Josef Kajetán Tyl (1808–1856). Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Grammatik: wie/als

Grammatik: wie/als
Der Ausdruck „wie“ in der tschechischen Übersetzung „jako“ verwendet man im Vergleich (so alt wie ich, Hunger wie ein Wolf), in Aufzählungen (solche Berufe wie Lehrer, Arzt oder Polizist). Als im Sinne „jako“ steht vor allem vor den Bezeichnungen der Berufe im Prädikat (er arbeitet als Pilot).   Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Pain může chutnat i bolet

Pain může chutnat i bolet
Studujete angličtinu a rozhodli jste se zvolit jako druhý jazyk francouzštinu? Pak se jistě radujete z toho, že spousta slovíček má v obou jazycích stejný význam. Ovšem pozor, týká se to především mezinárodních a odborných výrazů. V běžných situacích můžete narazit. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Grammatik: Konjunktiv II

Grammatik: Konjunktiv II
Die TraumfamilieAlle Leute träumen sicher von einer idealen Familie. Wie sollte diese Familie aussehen? Eine ideale Mutter wäre nie nervös. Sie würde niemals über die Unordnung im Kinderzimmer oder über einen Fünfer schimpfen. Sie würde immer ein schönes Abendessen vorbereiten, wäre nie müde und hätte keine Kopfschmerzen. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Die Speisekarte

Die Speisekarte
Hätten Sie gerade Appetit, etwas Schmackhaftes zu nehmen? Dann suchen Sie Inspiration in unserem Angebot.Další z řady jazykových článků zaměřených na němčinu. Tentokrát se budeme věnovat jídelnímu lístku. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Die Abkürzungen

Die Abkürzungen
Die Abkürzung = genaue Bestimmung eines Begriffes durch die Beschreibung und der Erklärung seines Inhalts.Další z řady jazykových článků zaměřených na němčinu. Tentokrát je zaměřený na zkratky používané v němčině. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Vychutnejte si svůj čaj o páté

Vychutnejte si svůj čaj o páté
Přestože anglická, ale ani americká, anebo australská kuchyně není tak vyhlášená a světově proslulá jako například italská či francouzská, angličtina při hledání metafor s oblibou hledá inspiraci právě v kulinářské oblasti. Rozmanité potraviny a pokrmy představují velmi oblíbené prostředky, s jejichž pomocí lze vykouzlit pro nás mnohdy nečekaná, ale často vtipná přirovnání.  Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →

Lied der Kinder

Lied der Kinder
Dnešní německý příspěvek ocení zejména rodiče malých dětí, kteří si tak němčinu mohou zopakovat i nad postýlkami svých dětí při recitování této písničky. Třeba děti tentokrát usnou rychleji. A vy se zase naučíte nová německá slovíčka. Vydáno: · Aktualizováno:
celý článek →