podpůrné Archivy - Strana 7 z 31

Hygienické minimum pro tlumočníky

Předsedkyně Jednoty tlumočníků a překladatelů, paní Amalaine Diabová, ve svém příspěvku komentuje základní pravidla pracovní a duševní hygieny, která jsou nezbytná pro poskytování kvalitních tlumočnických služeb. Vydáno: 5. 12. 2012 · Aktualizováno: 30. 12. 2018

ROZHOVOR: S Hanou Staňkovou o profesionálním překládání a tlumočení angličtiny

Angličtinu se dnes učíme téměř všichni a mnoho z nás se jí bez problémů domluví. Používáme ji denně v práci, napíšeme anglický e-mail, přeložíme si krátký text. Ale přeložíme ho opravdu dobře? O specifikách překladatelství a tlumočení anglického jazyka jsme si povídali s Mgr. Hanou Staňkovou z Brna, která se oboru věnuje profesionálně již 11... Vydáno: 3. 5. 2018 · Aktualizováno: 30. 12. 2018

Překladatelská soutěž pro mladé překladatele

Redakce časopisu Slovanský jih a Společnost přátel jižních Slovanů v ČR vypsaly již 18. ročník překladatelské soutěže pro mladé a začínající překladatele z balkánských jazyků. Vydáno: 21. 6. 2012 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Kdo je český překladatel?

Používají překladatelé překladatelský software? Jaká je průměrná sazba za překlad do češtiny? Tyto a další otázky položil 178 překladatelům internetový dotazník, který probíhal na přelomu roku 2012 a 2013. Nejzajímavější výsledky najdete v tomto článku. Vydáno: 20. 3. 2014 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Překládá Google jako člověk?

Koncem minulého týdne rozvířila vody na zahraničních technologických a překladatelských webech zpráva, že Google přišel se systémem strojového překládání textů, který se vyrovná lidskému překladateli. Z českých webů tomu krátkou zprávu věnuje například server zive.cz. Odvážně do toho šel ovšem Respekt, který rovnou tvrdí, že se Google naučil překládat jako člověk. Stroj překládá jako člověk? Vždyť... Vydáno: 24. 10. 2016 · Aktualizováno: 27. 12. 2018

Jaké to bylo za velkou louží

Každý rok si říkáte, že po ukončení semestru vyrazíte někam do zahraničí pracovat? Ale každý rok to dopadne stejně, protože to a nebo ono? Student VUT Jirka Z. se jedno léto rozhodl vyrazit za velkou louži do USA a zažít něco, na co jen tak nezapomene. Vydáno: 9. 7. 2012 · Aktualizováno: 26. 12. 2018

Moje praxe – naučit Portugalce němčinu

Součástí mnoha studijních programů a oborů je praxe nebo stáž. Zajímá vás, kde místo pro praxi hledat, jak se připravit a co vám stáž přinese? Podělím se s vámi o zkušenosti z pedagogické praxe na univerzitě v Portugalsku, kde jsem učila němčinu. Vydáno: 24. 7. 2012 · Aktualizováno: 26. 12. 2018

Cestování po Rumunsku – 1. díl cestopisu

Po letech jsem se rozhodl, že spatří světlo světa můj další cestopis, tentokrát z Rumunska. Postupně vám popíšu, co nás na této neuvěřitelné cestě čekalo a co se nám všechno vlastně stalo. Vydáno: 22. 8. 2012 · Aktualizováno: 26. 12. 2018

Cestování po Rumunsku – 2. díl cestopisu

Vítám vás u druhého dílu našeho cestopisu. Po úspěšné první noci na území Rumunska jsme se hodlali vydat autem do hor na místní chatu. Vyprávění napsané na cestách a následně neupraveně přepsané do moderní techniky pokračuje. Aneb jdeme s hlavou vzhůru! Vydáno: 31. 8. 2012 · Aktualizováno: 26. 12. 2018

Cestování po Rumunsku – 3. díl cestopisu

Ráno nikdo nehlásil, že je ráno a venku lilo jako z konve (pozn. aut. nerad používám toto klišé, zajisté bych mohl vymyslet nějaké mnohem lepší, originálnější a skvělejší slovní spojení…). Díky tomu jsme se někdy kolem půl desáté pouze otočili na druhý bok a po očku pokukovali z okna, jestli nepřestalo pršet. Vydáno: 11. 9. 2012 · Aktualizováno: 26. 12. 2018

jazyky.studium.práce