Das Telefongespräch

Anrufer: „Guten Tag. Ich möchte gern Herrn Wintermann sprechen.“Angerufener (Zentrale): „Einen Augenblick, ich verbinde.“Anrufer: „Guten Tag. Hier spricht Peter Hase.“Angerufener: „Guten Tag, Herr Hase. Was kann ich für Sie tun?“

Anrufer: „Wir hatten am Dienstag einen Termin. Es tut mir leid, aber ich muss leider diesen Termin absagen. Könnten wir uns an einem anderen Tag treffen?“
Angerufener: „Ich habe leider sehr viele Termine in der nächsten Zeit und der einzige Termin, der mir zur Verfügung steht, ist erst am nächsten Dienstag.“
Anrufer: „Gut. Es wäre möglich. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und ich freue mich auf unser Treffen.“
Angerufener: „Gleichfalls. Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören!“
Anrufer: „Auf Wiederhören!“

Glossar

der Anrufer/- – volající
der Angerufene/-n – volaný
verbinden – spojit
der Termin/-e – termín
absagen – odříci
zur Verfügung stehen – být k dispozii
gleichfalls – nápodobně

Jazyková agentura Channel Crossings
pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál
výukových textů z němčiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si
gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti.
Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou
zveřejněny pouze po dobu 30 dní.

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.