Veselé Vánoce v cizích jazycích

Jistě jste už mnohokrát přemýšleli, jak říci tamtu či onu větu v některém z cizích jazyků. Jednou z takových vět je i přání: Veselé Vánoce a šťastný Nový rok. Dnešní článek vám poradí, jak popřát krásné svátky i jinak než v češtině. Za redakci jazyky.com vám všem přejeme Veselé Vánoce a šťastný Nový rok 2013! 

Takže Veselé Vánoce a Šťastný Nový rok v cizích jazycích

afghánština

Saale Nao Mubbarak

afrikánština Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
albánština Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
angličtina Merry Christmas & Happy New Year
arabština Miilad Said ous Sana Saida
aramejština Edo bri’cho o rish d’shato brich’to!
arménština Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
běloruština Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!
bengálština Shuvo Baro Din Shuvo Nabo Barsho
bretonština Bloavezh Mat
bulharština Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
čínština (mandarínská) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun
dánština Gladelig Jul og godt nytar
egyptština Colo sana wintom tiebeen
esperanto Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
estonština Roomsaid Joulupühi ja Head uut aastat
filipínština Maligayang Pasko Manigong Bagong Taon
finština Hyvää Joulua nebo Hauskaa Joulua 0nnellista uutta vuotta
francozština Joyeux Noël et Bonne Année!
havajština Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
hebrejština Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova
chorvatština Sretan Bozic a sretna nova godina
indonéština Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
irština Nollaig Shona Dhuit
italština Buon Natale e Felice Anno Nuovo
jidiš Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
korejština Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
korsičtina Bon Natale e Bon capu d’ annu
libanonština Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
litevština Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
maďarština Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
makedonština Srekan Bozik I Nova Godina
mongolština Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
nepálština Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
nizozemština Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaa
norština (nynors) Eg ynskjer hermed Dykk alle ein
norština (bokmål) God Jul og Godt Nyttår
perština Sal -e- no mobarak
polština Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
portugalština Boas Festas e um feliz Ano Novo
rumunština Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’els
ruština Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
řečtina Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos
slovenština Vesele Vianoce a stastny novy rok
srbština Sretan Bozic. Vesela Nova Godine
súdánština Warsa Enggal
svahilština oKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyao
španělština feliz navidad y ano nuevo
švédština God Jul och Gott Nytt Ar
turečtina Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
ukrajinština Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
vietnamština Chuc Mung Giang Sinh Chuc Mung Tan Nien
vlámština Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
velština Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

 

Některé národy samozřejmě Vánoce neslaví, a proto přejí pouze Šťastný Nový rok. Jsou to např.

marathi Shub Naya Varsh
tamilština Nathar Puthu Varuda Valthukkal
urdština Naya Saal Mubarak Ho

Přidat komentář