New Year’s resolutions

One of the traditions when celebrating the beginning of a new year is setting out New Year‘s  resolutions. On New Year’s Day we can see a lot of people holding a glass of champagne and saying sentences such as “I want to lose 15 kilos.” or “I want to give up smoking.” 

And then they are looking forward to seeing how their dreams become reality. During the first few days, most people change those statements into “I’d like to lose at least 5 kilos.” or “I’d like to reduce smoking a bit.” Day by day it’s more and more difficult to follow the resolutions. In the end, we end up exclaiming “I like unhealthy food!”or “I like smoking!” The commitments remain abandoned. And when we’re celebrating the new beginning, we make fresh resolutions for the coming year with full determination and will.

Glossary

New Year’s resolutions – novoroční
předsevzetí
set out – stanovit
give up – skoncovat s
look forward to – těšit se na
change statement into – změnit
prohlášení na
end up – skončit u
exclaiming – zvolání
commitment – slib/závazek
remain – zůstat
abandoned – opuštěný/nesplněný
determination – rozhodnutí/odhodlání
will – odhodlání/vůle

Jazyková agentura Channel Crossings
pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál
výukových textů z angličtiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si
gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti.
Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou
zveřejněny pouze po dobu 14 dní.

Potřebujete kvalitní překlad? Vybírejte z naší nabídky: překlad stránek, překlady z ruštiny, překlad webových stránek, anglický překlad a překlady do francouzštiny