Redewendungen in Alltagssituationen

Es gibt Alltagssituationen, wenn wir nicht genau wissen, wie man richtig zu reagieren hat. Ob es besser wäre, etwas „Kluges“ oder „Witziges“ zu sagen oder lieber einfach zu schweigen.

Hier werden ein paar alltägliche Situationen vorgestellt und dazu finden Sie die entsprechenden Kommunikationsmittel.
Wenn jemand geniest hat, dann sagen wir ihm: „Gesundheit!“
Wenn jemand eine Prüfung bestanden hat, dann sagen wir ihm: „Herzlichen Glückwunsch!“
Wenn jemand krank ist und im Bett bleiben muss, wünschen wir ihm: „Gute Besserung!“
Wenn jemand schlafen geht, wünschen wir ihm: „Gute Nacht! Schlaf gut!“
Wenn jemand morgen ins Ausland fliegt, dann wünschen wir ihm: „Guten Flug!“
Wenn jemand morgen eine Prüfung macht, dann wünschen wir ihm: „Hals- und Beinbruch!“
Wenn jemand auf eine Party geht, dann wünschen wir ihm: „Viel Spaß!“
Wenn jemandem ein naher Verwandter gestorben ist, dann wünschen wir Ihm: „Herzliches Beileid!“
Wenn jemand heiratet, dann wünschen wir ihm: „Viel Glück!“

Glossar

die Alltagssituation/-en – každodenní situace
etwas „Witziges“ – něco „vtipného“
schweigen – mlčet
entsprechend – odpovídající
jemand hat geniest (niesen) – někdo kýchnul (kýchat)
Gesundheit! – Na zdraví!
Gute Besserung! – Brzké uzdravení!
Hals und Beinbruch! – Zlom vaz!
ein naher Verwandter – blízký příbuzný
Herzliches Beileid! – Upřímnou soustrast!

Jazyková agentura Channel Crossings
pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál
výukových textů z němčiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si
gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti.
Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou
zveřejněny pouze po dobu 30 dní.

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.