Grammatik: temporale Präpositionen

OktoberfestDas Oktoberfest gehört zum größten Volksfest der Welt und lockt jedes Jahr Menschen aus aller Welt nach München. Im Jahre 2010 findet das Oktoberfest vom 18. September bis zum 3. Oktober statt und beginnt um 12 Uhr mittags. Beim Anstich öffnet der Bürgermeister Münchens das erste Fass.

Und was alles können wir hier sehen? Die im bayerischen Stil dekorativ ausgeschmückten Festzelte, lustige Blasmusik der Trachtenkapellen, schmackhafte bayerische Spezialitäten und vor allem ausgezeichnetes Bier. Regelmäßig wird hier über 5 Millionen Maß Bier getrunken.

Aber warum heißt das Oktoberfest „Oktober“-Fest? Es beginnt doch schon im September. Das hat geschichtliche Gründe: Das erste Oktoberfest im Jahr 1810 fand zu Ehren der Hochzeit des bayerischen Kronprinzen Ludwig mit Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen statt. Das Fest begann am 12. Oktober 1810 und endete am 17. Oktober. In den folgenden Jahren wurde das Fest wiederholt, später dann verlängert und zeitlich vorverlegt. Dabei spielt natürlich auch das bessere Wetter im September eine Rolle.

Glossar

locken – přitahovat
von … bis – od …do
um 12 Uhr – ve 12 hodin
der Anstich/-e – naražení sudu
der Bürgermeister/- – starosta
das Fass – sud
ausgeschmückt – vyzdobený
das Festzelt/-e – slavnostní stan
die Blasmusik – dechovka
die Trachtenkapelle/-n – kapela v tradičních krojích
die Maß/-e – máz (objemová jednotka, cca 1,4 l)
im September – v září
der geschichtliche Grund/-e – historický základ
zu Ehren – na počest
in den folgenden Jahren – v následujících letech
es wurde verlängert und vorverlegt – byl prodloužen a přesunut

Jazyková agentura Channel Crossings
pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál
výukových textů z němčiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si
gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti.
Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou
zveřejněny pouze po dobu 30 dní.

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.