Formal/informal English

You can use most types of English in a
lot of different situations. But you will also hear or read language
that is formal and informal. You need to be careful with this
language, it is better to be too formal than too informal.

Formal English is more common in
writing than in speaking, especially in business letters and emails,
on public signs and notices.

  • In a formal meeting: The meeting will
    resume (= start again) at 2 pm.
  • At the end of a business letter: If
    you require (= need) any further (= more) information, then please do
    not hesitate to contact me (= you are welcome to call/write to me).

 

Informal English

In general, informal English is more common in
spoken English. Some features of informal language include many
phrases with ‘get’. Most phrasal verbs and idioms are informal
too.

  • I have to go and get some coffee (= buy some coffee)
  • I’ll get
    in touch with them soon (= contact them).
  • When I got to (= arrived
    at) work, my boss had a word with me (= spoke to me about something
    important).

Glossary:

public signs – nápisy/označení
notices – upozornění/oznámení
resume – znovu začít/pokračovat
require – potřebovat/požadovat
further – další
hesitate – váhat
feature – znak
phrasal verb – frázové sloveso
idiom – ustálené slovní spojení

Jazyková agentura Channel Crossings pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál výukových textů z angličtiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti. Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou zveřejněny pouze po dobu 14 dní.

 

Potřebujete kvalitní překlad? Vybírejte z naší nabídky: překlady do angličtiny, překlady němčiny, překlad do češtiny a překlady z francouzštiny.