Das Zeugnis

Konec školního roku je tady a vy se jistě těšíte, jak celé prázdniny na němčinu ani nesáhnete. A nebo ne? Pokud se nechystáte do některého z letních intenzivních kurzů kurzů, zopakujte si němčinu alespoň v dnešním článku. 

A.
Gestern war ein Zeugnistag. Alle Kinder haben in der Schule ein Zeugnis bekommen. Auch die kleine Ines hat ein Zeugnis bekommen. Die Nachbarin hat sie neugierig gefragt: „Ines, was für ein Zeugnis hast
du bekommen?“ Ines hat geantwortet: „Ich habe ein schönes Zeugnis bekommen.“ Die Nachbarin hat gesagt: „Lüge nicht, du hast nur Fünfer bekommen!“ Ines hat geantwortet:„Na ja, aber die sind schön aufgeschrieben!“
B.
Alex hat ein sehr schlechtes Zeugnis bekommen. Sein Lehrer hat ihn am nächsten Tag gefragt: „Na, also, Alex, was hat dir dein Vater gesagt, als du ihm gestern dein Zeugnis gezeigt hast?“ Alex hat geantwortet: „Er hat den Kopf geschüttelt!“ Der Lehrer hat sich gewundert und er hat gefragt: „So? Und weiter
nichts? Sonst hat er nichts gemacht?“ Alex hat gesagt: „Aber meinen Kopf, bitte!“

Glossar

das Zeugnis/-e – vysvědčení
neugierig – zvědavě
der Fünfer/- – pětka
Er hat den Kopf geschüttelt. – Třásl hlavou.
er hat sich gewundert – divil se

Jazyková agentura Channel Crossings
pro vás ve spolupráci se svými lektory připravila celoroční seriál
výukových textů z němčiny. Máte tak jedinečnou možnost procvičit si
gramatiku, obohatit slovní zásobu i zlepšit konverzační schopnosti.
Každý týden přinášíme jeden aktuální článek. Nezapomeňte – texty jsou
zveřejněny pouze po dobu 30 dní.

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.